Lutieres españoles  · Spanish Luthiers

Agustín Altimira

Barcelona · n. 1805 · †1882

Nació en Barcelona en 1805 y trabajó desde 1837 hasta 1880, falleciendo en 1882. Tuvo su taller en la plazuela de San Francisco y más tarde en la calle de Escudillers, la misma de Bofill o Guillamí. Dejó muchos violines, violas, violonchelos, contrabajos y guitarras; estas últimas, con incrustaciones muy elaboradas.

Durante varios años tuvo trabajando en su taller al lutier francés Étienne Maire, de modo que algunos de sus instrumentos son en realidad obra de este. Emplea un barniz amarillo claro, y sus instrumentos son de buena factura.

Etiquetas: «Fábrica de Altimira, calle Escudillers, Barcelona» · sello «ALTIMIRA BARCELONA».

En los diccionarios

The Brompton's Book of Violin and Bow Makers (John Dilworth, 2012)

Original (inglés)

Employed Etienne Marie Breton of Mirecourt who was probably responsible for the majority of the work bearing Altimira's label. Very fine craftsmanship on Cremonese models with golden-yellow varnish. Branded internally. Printed label:

No. / Fab. c. de Altimira Plazuela de Sn. Franco. / Barcelona Ano. 18..

Traducción al español

Empleó a Étienne Marie Breton, de Mirecourt, que probablemente fue responsable de la mayor parte del trabajo que lleva la etiqueta de Altimira. Factura muy fina sobre modelos cremoneses, con barniz amarillo dorado. Marcado a fuego en el interior. Etiqueta impresa:

Dictionnaire universel des luthiers (René Vannes, 2005)

Original (francés)

Fabricant d'instruments à cordes. Vivait à Barcelone entre 1840 et 1880. Style italien; certains violons ont le fond et les éclisses en sycomore. Vernis jaune ambré transparent. Les violons antérieurs à l'année 1854, bon bois, joli modèle et le vernis meilleur, ne peuvent être considérés comme son œuvre, mais celle de son chef d'atelier : Etienne Marie Breton, bien que ses instruments portent la marque au fer : «Altimira en Barcelona», ou l'étiquette : «Fabco. de Altimira Plazuela / de Sn. Franco Barcelona / ano 1840». En 1878 il obtint une médaille d'argent à l'Exposition de Paris pour les jolies guitares qu'il présente.

Traducción al español

Fabricante de instrumentos de cuerda. Vivía en Barcelona entre 1840 y 1880. Estilo italiano; algunos violines tienen el fondo y los aros de sicomoro. Barniz amarillo ámbar transparente. Los violines anteriores a 1854 —de buena madera, bonito modelo y mejor barniz— no pueden considerarse obra suya, sino de su jefe de taller, Étienne Marie Breton, aunque sus instrumentos lleven la marca a fuego «Altimira en Barcelona» o la etiqueta: «Fabco. de Altimira Plazuela / de Sn. Franco Barcelona / año 1840». En 1878 obtuvo una medalla de plata en la Exposición de París por las bonitas guitarras que presentó.

Bibliografía