Esteban Maire Clará

Barcelona · n. 1867 · †1935

Nacido en Barcelona en 1867, hijo y alumno del lutier Étienne Maire Bretón, se formó desde niño en el taller de su padre. Siguió a su padre a París, donde también fechó instrumentos, y a la muerte de aquel regresó a Barcelona, estableciéndose en la calle de Muntaner.

Construyó allí gran número de violines, violas y violonchelos de estilo muy personal, con maderas de gran calidad —arce muy flameado, abeto de veta fina— y buen sonido. En 1919 se trasladó a Madrid, donde murió en 1935. Redactaba sus etiquetas en francés y a mano.

Etiqueta: «Etienne Maire fils, Luthier à Barcelone 190…».

En los diccionarios

The Brompton's Book of Violin and Bow Makers (John Dilworth, 2012)

Original (inglés)
Son and pupil of E. Maire-Breton, below. Worked in Paris c.1898-1900, but returned to Spain and settled in Madrid. Stradivari, Guarneri, and Maggini models; well executed. Generally dull red-brown varnish but yellow to golden-brown in Madrid period. Instruments from Barcelona branded. Paris work has manuscript label:

Etienne Maire fils Luthier / á Paris, 1900, rue Poissonnière 31

Traducción al español
Hijo y discípulo de É. Maire-Breton. Trabajó en París hacia 1898-1900, pero regresó a España y se estableció en Madrid. Modelos Stradivari, Guarneri y Maggini; bien ejecutados. Barniz por lo general de un pardo rojizo apagado, pero de amarillo a pardo dorado en el periodo de Madrid. Los instrumentos de Barcelona van marcados a fuego. La obra de París lleva etiqueta manuscrita:

Bibliografía

John Dilworth. The Brompton's Book of Violin and Bow Makers. Usk Publishing (ed. John Milnes), 2012. ISBN 978-0-9573499-0-2.
Ramón Pintó Comas. Violin Making in Spain. E.I.L.A., Barcelona, 1996.
Ramon Pintó Comas. Los Luthiers Españoles. R. Pintó Comas, Barcelona, 1988. ISBN 978-84-408-1045-8.