Barcelona · n. 1793 · †1877
Natural de San Juan Les Fonts (Gerona), nació en 1793 y falleció en Barcelona en 1877. Hacia 1820 se asoció en esta ciudad con el lutier francés Thérèse. Como escribe Ramon Pintó en Los Luthiers Españoles:
Los primeros instrumentos etiquetados por España —conocidos familiarmente como Tereses— son sus piezas más apreciadas: modelo Stradivari de formato pequeño, efes bien talladas, bordes redondeados y un barniz amarillo oro claro y transparente, de sonoridad amplia.
Hacia 1835 se separó de Thérèse y personalizó su modelo: instrumentos más grandes y abovedados, con efes muy personales, doble fileteado y un barniz rojo oscuro de menos transparencia, de timbre más grave y muy potente. Su taller, con numerosos empleados, dejó una producción enorme: además de instrumentos de arco, guitarras muy adornadas e incluso pianos con su marca.
Etiquetas: «FRANCISCO ESPAÑA me hizo en Barcelona, año 18_» · sello «FCO ESPAÑA EN BARCELONA».
The Brompton's Book of Violin and Bow Makers (John Dilworth, 2012)
Original (inglés) Personal model, sometimes with doubled purfling. Undistinguished workmanship. Branded on the interior and under button: 'España en Barcelona'
Francisco España / me hizo en Barcelona / Año. 1822
Traducción al españolModelo personal, a veces con filete doble. Factura sin particular distinción. Marcado a fuego en el interior y bajo el botón: «España en Barcelona».