Lutieres españoles  · Spanish Luthiers

Ignacio Fleta

Barcelona · n. 1897 · †1978

Nació en Huesca en 1897 y falleció en Barcelona en 1978, a los 80 años. Aprendió a trabajar la madera en el taller familiar de ebanistería y, a los 13 años, se trasladó a Barcelona para trabajar con su hermano Francisco Manuel Fleta, aprendiendo el arte de la construcción de instrumentos. Estudió violonchelo y se perfeccionó en Francia, en el taller de Philippe Le Duc.

De regreso en 1927, se estableció en la calle de los Ángeles y desarrolló un estilo personal, basado en la escuela italiana, con la voluta elíptica. Barnizó primero en caoba oscuro y después en anaranjado, más fino y de gran calidad. Hizo copias de instrumentos barrocos —violas de gamba, fídulas— para grupos de música antigua; algunas se conservan hoy en el Museu de la Música de Barcelona. Desde 1955 se dedicó a las guitarras de concierto, mundialmente apreciadas, ayudado por sus hijos, y en 1967 presidió el jurado del Concurso Internacional de Lutería de Lieja.

Sus instrumentos son de altísima calidad. Quien escribe estas líneas siente especial debilidad por este autor, y ha visto ejemplares de violonchelo y de violín que se cuentan, a su juicio, entre lo más fino y destacado de la lutería del siglo XX. Siempre numeraba sus instrumentos.

Etiqueta: «Ignacio Fleta - Barcelona. Construido en 19… - Nº…».

En los diccionarios

The Brompton's Book of Violin and Bow Makers (John Dilworth, 2012)

Original (inglés)

Joined his elder brother Manuel, below, in Barcelona. Made fine violins and cellos with rich golden-yellow varnish. Specialised in viols and ancient plucked instruments.

Ignacio Fleta—Barcelona / Construido el año 19..

Traducción al español

Se unió a su hermano mayor Manuel en Barcelona. Hizo finos violines y violonchelos con un rico barniz amarillo dorado. Se especializó en violas de gamba e instrumentos antiguos de cuerda pulsada.

Dictionnaire universel des luthiers (René Vannes, 2005)

Original (francés)

Né à Huesca (prov. de Teruel) en 1897. Très jeune il aida son père qui à cette époque était ébéniste. A l'âge de 13 ans, il vint rejoindre son frère Manuel à Barcelone, ouvrier luthier chez Ph. Le Duc. Le goût de la musique et de la lutherie se développèrent en lui, et c'est avec grand enthousiasme qu'il entreprit l'étude du violon et du violoncelle, ce qui lui donna dans la suite des facilités pour la recherche des qualités des sons des instruments qu'il construisit. L'éminent musicologue espagnol A. Angles écrit : « Le Luthier Ign. Fleta incarne en lui la fidélité spirituelle des vieux luthiers des siècles passés en reproduisant en véritable apôtre les instruments aujourd'hui oubliés tels que la "fidula", la "giga" ou rebec, la harpe gothique, le luth, la vihuela et toute la série des vièles ». Doué par sa propre inspiration, Fleta créa son modèle personnel basé sur l'ancienne école italienne. Ses violons, ses violoncelles et ses guitares sont très appréciés non seulement par les solistes espagnols tels que Cassado, mais aussi par les artistes étrangers. Son vernis de la première époque est de couleur assez sombre, il changea pour l'orangé très transparent. Il est aussi très estimé comme réparateur et restaurateur des anciens instruments. Son frère Bienvenido est spécialisé dans la construction des contrebasses. V. Etiquettes n° 646, 656.

Traducción al español

Nació en Huesca (prov. de Teruel) en 1897. Muy joven ayudó a su padre, que por entonces era ebanista. A los 13 años se reunió con su hermano Manuel en Barcelona, oficial lutier en el taller de Ph. Le Duc. En él se desarrollaron el gusto por la música y por la lutería, y con gran entusiasmo emprendió el estudio del violín y del violonchelo, lo que después le dio facilidad para investigar las cualidades sonoras de los instrumentos que construía. El eminente musicólogo español A. Anglés escribe: «El lutier Ign. Fleta encarna la fidelidad espiritual de los viejos luthiers de siglos pasados, reproduciendo como un verdadero apóstol los instrumentos hoy olvidados, tales como la "fídula", la "giga" o rebec, el arpa gótica, el laúd, la vihuela y toda la serie de violas». Dotado de inspiración propia, Fleta creó su modelo personal basado en la antigua escuela italiana. Sus violines, violonchelos y guitarras son muy apreciados no solo por los solistas españoles como Cassadó, sino también por artistas extranjeros. Su barniz de la primera época es de color bastante oscuro; lo cambió por un anaranjado muy transparente. También es muy estimado como reparador y restaurador de instrumentos antiguos. Su hermano Bienvenido está especializado en la construcción de contrabajos. V. Etiquetas n.º 646, 656.

Bibliografía